Résultats

Déjà publié dans sa version originale sous le titre : Venezuela: El petróleo y el Socialismo del Siglo XXI, cet article a été traduit en français par Floriane François et Luca Zinfollino, étudiants au sein du Master LEA, parcours Traduction spécialisée multilingue, université Grenoble Alpes, sous la direction de Sandrine Rol-Arandjelovic.

Cet article a été initialement publié sous le titre : « The EU climate and energy policy : What about the new targets for 2030 » dans la revue Economics and Policy of Energy and Environment, 1, 2014, pp. 27-51. Il a été traduit en français par Jean-Paul Cebo et Gaëlle Dolmazon dans

La production et la consommation d’énergie sont responsables d’environ 80% des émissions de gaz à effet de serre (GES) au sein de l’Union européenne (UE). La lutte pour limiter le changement climatique, et ainsi réduire les émissions de GES, est depuis longtemps une priorité pour l’UE et, à ce titre,

Au tournant de la décennie 2010, sous l’impulsion des réformes de Deng Xiaoping,  la Chine venait d’effectuer un rattrapage économique sans précédent dans l’histoire, avec, depuis 1980, une multiplication par 12 de son produit intérieur brut (PIB) et un saut de 5 à 18% de la production annuelle de la

Avec la victoire de Lin Biao lors du 9ème congrès du Parti communiste chinois (PCC) en 1969, puis le retour de Zhou Enlai en 1971, la croissance industrielle est de retour (Lire : L’énergie en Chine : les décennies Mao Zedong) mais les débats autour de l’orientation de l’économie restent vifs. De

Une politique environnementale inefficace peut facilement remporter du succès au niveau politique. Nous avons pu le constater avec Brian Mulroney, Jean Chrétien et Stephen Harper ainsi que d’autres Premiers ministres canadiens pendant plus de 25 ans. Les mesures volontaires, les étiquettes-énergie, la branche Recherche et Développement (R&D) du gouvernement, les

Après sa victoire sur Chiang Kai-shek et le Kuomintang en 1949, le Parti communiste chinois (PCC) décide d’émanciper un pays, économiquement colonisé depuis un siècle puis occupé par les Japonais, et de construire un socialisme chinois, ce, qu’initialement, il ne peut entreprendre qu’en s’inspirant de l’expérience soviétique. De profondes réformes,

La sortie des États-Unis des accords de Paris vient de remettre spectaculairement sur l’avant de la scène la question du climat. On savait en effet déjà que les contributions des États actuellement associées à ces accords, même avec une présence active des États-Unis, n’étaient pas suffisantes pour espérer maintenir l’augmentation

Lors de la conférence de Paris sur le climat en décembre 2015, le Premier ministre canadien Justin Trudeau a judicieusement résisté à la tentation de renforcer les objectifs de réduction des émissions de dioxyde de carbone (CO2) à l’horizon 2030 que Stephen Harper, premier ministre du Canada de 2006 à

Au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, tous les pays européens ont reconstruit leurs systèmes énergétiques, sur une base soit décentralisée comme en Allemagne (responsabilités des communes, des Lander et des entreprises locales ou régionales) soit centralisée comme au Royaume-Uni et en France (Ministère de l’Industrie, Charbonnages de France-CDF, Électricité

En France, plus de 5,6 millions de ménages sont dans une situation de précarité énergétique. La hausse du prix de l’énergie, la qualité du logement et les pratiques des ménages sont d’autant de facteurs qui expliquent un tel nombre. Lutter contre la précarité énergétique devient alors un enjeu majeur sur

Cet article publié en espagnol : ¿ Por qué el fracking en Argentina ? a été traduit par Margaux BARBOTIN et Manon BERTHET, formation: Master 1 Traduction spécialisée multilingue, Université Grenoble Alpes L’Argentine a atteint l’autosuffisance en pétrole et en gaz naturel à la fin des années 1970 presque exclusivement grâce