La crise du bois de feu a été surmontée par le recours au charbon minéral puis au pétrole et au gaz naturel qui alimentent le bilan énergétique mondial à plus de 80%. L’exploitation de leur énorme stock en terre à l’aide de techniques de plus en plus performantes, type fracture hydraulique, a permis une croissance énergétique sans précédent depuis le milieu du 20e siècle. Sera-t-elle entravée par l’épuisement des ressources ou les impacts environnementaux de leur combustion ?
Cet article publié en espagnol : Shale oil y shale gas en Argentina. Estado de situación y prospectiva, a été traduit par Hugo VIGNAL et Louise VILAIN, sous la supervision de Thierry NALLET. Formation: Master LEA Traduction spécialisée multilingue, Université Grenoble Alpes. Ces dernières années, de nombreux articles, interviews,
- Niveau de lecture
Cet article publié en espagnol : ¿ Por qué el fracking en Argentina ? a été traduit par Margaux BARBOTIN et Manon BERTHET, formation: Master 1 Traduction spécialisée multilingue, Université Grenoble Alpes L’Argentine a atteint l’autosuffisance en pétrole et en gaz naturel à la fin des années 1970 presque exclusivement grâce
- Niveau de lecture
Des contrats sont signés quotidiennement entre agents de l’industrie pétrolière pour explorer, produire, transporter, raffiner et vendre du pétrole et ses dérivés. Toutefois, dans l’histoire de l’industrie pétrolière, les agents ont essentiellement privilégié trois contrats pour explorer et produire du pétrole dans le monde : le contrat d’amodiation de pétrole et
MORA CONTRERAS Jesús- Niveau de lecture
As recentes descobertas em águas ultra-profundas, na área geológica do Pré-Sal, foram fruto do processo de cooperação da Petrobras com as empresas recém-chegadas ao Brasil para projeto de exploração após o processo de abertura. Tais descobertas constituem igualmente um fator indutor do desenvolvimento setorial de grande magnitude e relevância, que
PINTO Helder Queiroz- Niveau de lecture
Este artículo habría podido titularse : Arabia Saudita “El yerro del entendido” o el “fracking como pretexto para fracturar la OPEP[1]” En el diccionario de la Real Academia Española, “El yerro del entendido” es una expresión que significa una “falta que se comete por equivocación o descuido, y especialmente cuando
- MORA CONTRERAS Jesús
- Niveau de lecture
Depuis qu’a commencé leur extraction massive aux États-Unis à partir de 2005 (Lire : Gaz de schiste), les gaz de schistes ont pris place sur le devant de la scène énergétique mondiale, ce qui ne signifie pas que l’on en connaisse bien la formation et les conditions d’extraction. 1.
ARTRU Philippe- Niveau de lecture
Jusqu’au début des années 2000, le gaz naturel exploité, essentiellement le méthane, était issu de trois sources : les réservoirs d’hydrocarbures dits conventionnels, la transformation pétrochimique d’hydrocarbures lourds et le biogaz. Depuis une dizaine d’années, avec la raréfaction des ressources fossiles, l’exploitation de réservoirs de gaz non-conventionnels s’est développée, principalement
RENARD François- Niveau de lecture
Il est possible de lire la traduction française. En los últimos años ha habido un sin número de artículos, entrevistas, ponencias y anuncios sobre el tema de los hidrocarburos no convencionales (principalmente shale oil y shale gas), tanto a nivel mundial como en Argentina [1]. La velocidad con la que
- Niveau de lecture
Il est possible de lire la traduction française. Argentina alcanzó su autoabastecimiento de petróleo y gas natural a fines de los años 1970 por obra, casi exclusivamente, de Yacimientos Petroleros Fiscales (YPF) estatal (Figura 1). Es decir que los hidrocarburos que se consumían en Argentina eran extraídos de los propios
- Niveau de lecture
El contrato de producción compartida (llamado Production sharing agreement o Production sharing contract en la terminología anglosajona) nació en Indonesia (Figura 1) a mediados del decenio de 1960, después de que el gobierno de esta naciente República se independizó de Holanda, puso fin al sistema colonial de concesiones (a Shell,
- MORA CONTRERAS Jesús
- Niveau de lecture
Prácticamente, desde la Primera Guerra Mundial se dieron los primeros pasos en Irán para renegociar el régimen del upstream y ajustar la renta petrolera. Pero este movimiento inicial de renegociación y, luego, de reforma y renegociación se amplió en medio de la Segunda Guerra Mundial, cuando se incorporó Venezuela y
- MORA CONTRERAS Jesús
- Niveau de lecture
Durante la primera mitad del siglo 20, las empresas petroleras lograron imponer el régimen del upstream a los propietarios del petróleo en Venezuela y en el Medio Oriente[1], responsables de producir – aparte de EUA, la ex-Unión Soviética y otros países, como México – el 27% de la producción acumulada
- MORA CONTRERAS Jesús
- Niveau de lecture