Résultats

Rédigé en espagnol par Jesús Mora Contreras1, cet article a été traduit en français par Laura Roubaud, étudiante en première année du master LEA parcours Traduction spécialisée multilingue, Université Grenoble Alpes. L’OPEP (Organization of Petroleum Exporting Countries – OPEC) est une organisation intergouvernementale internationale permanente dont le siège est situé à Vienne (Autriche). Elle

Il existe deux types de risques inhérents à toute activité énergétique : des risques techniques et des risques économiques. Les activités d’exploration, de production et de transport des hydrocarbures sont génératrices d’accidents du type marées noires, par exemple ; c’est néanmoins l’exploitation des mines de charbon qui provoque le plus de morts

L’énergie est commercialisée sur des marchés nationaux et internationaux selon des modalités très variables. Les prix ne s’y forment donc pas de façon identique, ce qui explique, entre autres, des besoins plus ou moins prononcés de régulation de la part des Etats.   1. Les marchés internationaux de l’énergie Environ