Résultats

Cet article publié en espagnol sous le numéro 044, a été traduit par Sébastien BONFANTI et Camille GONDRAL, sous la supervision de M. Thierry NALLET. Formation : Master LEA Traduction spécialisée multilingue, Université Grenoble Alpes. [1] En 2016, une grande partie de la population mondiale n’a pas accès à des énergies

L’eau est une source d’énergie très importante à l’échelle mondiale et pourtant 20% son potentiel est utilisé. Dans le domaine de l’énergie, on pense d’abord aux grands barrages, mais les innovations qui exploitent des volumes d’eau moins importants et qui nécessitent des travaux moins gigantesques se multiplient. C’est notamment le

Au départ, la lutte contre la déforestation (Lire : De l’énergie pour l’Afrique non raccordée au réseau : diagnostic) a motivé des actions concernant la biomasse. Puis, on a vu se développer des stratégies d’économie d’énergie et de promotion des énergies de substitution. En parallèle, des programmes d’équipements électriques à

Les défis énergétiques des prochaines décennies concernent l’environnement et le climat de la planète mais aussi l’alimentation en sources d’énergie moderne, par opposition au bois de feu,  des milliards d’habitants qui en sont encore privés (Lire : La transition énergétique). Parmi ces sources, l’hydraulique mérite une place de choix.  

Lire la traduction française En 2018 una parte significativa de la población mundial no tiene acceso a energías modernas y limpias, en especial poblaciones rurales pobres de África sub-sahariana y de Asia: más del 95% de las personas que carecen de servicios energéticos a nivel mundial se encuentran en esas